En tussendoor lazen ze een plaatselijk tijdschrift.